한학성 교수님이 쓴 시

 

영어, 세종 임금께 상소하다

                          경희대/영어교육과 교수    한 학 성

세종 임금 넋이 광화문 광장에 납시었다

상감마마 행차요 외침도 없이

그 때 세종 임금 앞에 머리를 조아리는 영어

그대는 누구인고

소인은 영어이옵니다 상소를 윤허하여 주소서

그리 하라

나랏말씀이 한국과 달라  

저와는 잘 통하지 아니 하므로

불쌍한 한국 백성이 이르고저 할 바 있어도

저를 가지고는 그 뜻을 실어 펴기 어렵나이다

그러니 부디 저를 이 땅에서 해방시켜 주소서

세종 임금 이르기를

그대가 객지에 와서 고생이 많도다

그런데 지금은 나랏님이 없느냐

왜 그걸 짐에게 와서 고하는고

그동안 여러 차례 고하였나이다

그러나 전하의 후임들은

YS니 DJ니 하면서 저를 놓아주지 않았고

지금의 MB는 마치 매직 본드처럼 

저를 더욱 붙들고 있나이다

부디 통촉하여 주소서

그런데 그들이 너와는 잘 통하느냐

그렇지도 않나이다

그들이 저를 말할 때 저는 특히 괴로웠나이다

저의 본 모습을 너무 망가트려

원래 제 고향 형제들이 저를 몰라볼까 두렵나이다

세종 임금 넋이 수심에 가득 찼다

그 때 앞에 보이는 자신의 동상

그 앞에 영어로 “WATER”라고 크게 써 있고

웬 젊은이 하나가

“세종대왕님 정신 나간 후손을 용서하세요” 라는 글을 펴들고 있다

세종 임금 수심이 눈물 비되어

“WATER”라고 쓰인 위에 떨어진다

훈민정음 해례본을 들고 있는 세종 임금 동상의 손이

부르르 떨린다

*2009년 10월 9일 광화문광장에 세종대왕 동상이 설치되었다. 그리고 11월초 세종대왕 동상 앞에 영어 ‘WATER’의 각 글자를 2m 높이로 만든 조형물이 설치되었다. ‘물’을 주제로 열린 ‘2009 대한민국 공익광고제’를 홍보한다며 주최 측인 한국방송광고공사가 설치한 것이다. 이에 항의하기 위해 한글문화연대의 이건범 운영위원이 “세종대왕님 정신나간 후손을 용서하세요”라는 글을 들고 1인 시위를 하였다.

("문학나무" 2010년 가을호에 실림)