정재환의 한글이 희망

유튜브 영상 https://youtu.be/hMbnBJD6zLk?si=xzHMR9F83cq9gnjZ 여행12 여행 비용3・旅行12 旅行費用3 Jung 식사비는 많이 나올까요? 食費は沢山かかりますか？ Miki 우동이나 라면집은 저렴한 체인점도 많아요. うどんやラーメン屋は安いチェーン店も多いです。 Jung 저는 메밀국수를 좋아해요. 私はそばが好きです。 Miki 도쿄에 ‘텐야’라는 튀김 체인점이 있어요. 東京に天屋(てんや)という天ぷらのチェーン店があります。 Jung 튀김 나오는 소바 정식은 얼마나 할까요? 天ぷらとそば定食はいくらですか？ Miki 천 엔 정도 할 거예요. 千円くらいでしょう。 식사비 = 食費 / 메밀국수＝そば / 정식＝定食

유튜브 영상 https://youtu.be/CTa36006gug?si=G0oeD0mqRPsdv1P5 여행11 여행 비용2・旅行11 旅行費用2 Jung 비즈니스호텔은 하루에 얼마죠? ビジネスホテルは一泊いくらですか？ Miki 2인 1실이면 1만 엔 정도 될 거예요. 二人１室なら１万円程度だと思います。 Jung 1인실은 얼마죠? シングルはいくらですか？ Miki 1인실이면 6, 7천 엔 정도해요. シングルなら６、７千円くらいです。 Jung 아침을 주는 곳도 있지 않나요? 朝食付きのプランもありませんか？ Miki 예약할 때 조식을 포함하면 돼요. 予約する時に朝食付きにすれば良いですよ。 예약 ＝予約 / 조식 = 朝食 고맙습니다.

유튜브 영상 https://youtu.be/0f18NQdlTvE?si=zqL0FEnAWxaaVD1b 여행10 여행 비용1・旅行10 旅行費用1 Jung 도쿄 6박7일이면 여행 비용이 얼마나 들까요? 東京に6泊7日だと費用がどの位かかりますか？ Miki 글쎄요, 쓰기 나름이겠죠. そうですね、使い方次第でしょう。 Jung 항공료, 숙박비, 식사비, 교통비 등등 많이 들겠지요? 航空券、宿泊費、食事代、交通費などなど沢山かかるでしょう？ Miki 항공료는 왕복 50만 원쯤 하지요. 飛行機代は往復５０万ウォンくらいでしょう。 Jung 숙박비는 얼마나 들까요? 宿泊費はいくらくらいですか？ Miki 일본에는 도요코인 같은 비즈니스호텔이 많아요. 日本には東横インのようなビジネスホテルが多いです。 여행 비용 = 旅行費用 / 항공료 = 飛行機..

유튜브 영상 https://youtu.be/yYZKiN2pDI8?si=Ik5LNU7KClZC_vwd 여행9 목적지・旅行8 目的地 Jung 생각해 봤는데요, 오사카보다는 도쿄가 좋을 것 같아요. 考えてみたんですが、大阪よりは東京が良いと思います。 Miki 도쿄라고요? 왜죠? 東京ですか？どうしてですか？ Jung 일본은 처음이니까, 역시 수도를 보고 싶어요. 日本は初めてなので、やっぱり首都が見たいです。 Miki 그러면 이번에는 도쿄에 가고, 오사카는 다음에 가지요. それでは今回は東京に行って、大阪は次に行きましょう。 Jung 아, 생각만 해도 가슴이 두근거리네요. あ、考えただけでもドキドキしますね。 Miki 도쿄에 가면 무엇을 하고 싶어요? 東京に行ったら何がしたいですか？ 수도 - 首都 ~보다는 = ~よりは 고맙습니다.

유튜브 영상 https://youtu.be/clt3GocieO8?si=-tM4Vd9yxQPP9Zjy 여행8 교통수단5・旅行8 交通手段5 Jung 오사카에서는 무엇을 타지요? 大阪では何に乗りますか？ Miki 택시는 비싸니까, 지하철을 타는 게 좋아요. タクシーは高いので、地下鉄に乗るのが良いです。 Jung 지하철 요금은 한국과 비슷한가요? 電車賃は韓国と同じくらいですか？ Miki 아니요, 훨씬 비쌀 거예요. いいえ、はるかに高いと思います。 Jung 얼마나 비싼데요? どのくらい高いですか？ Miki 1시간 정도 타면, 아마 3배쯤 나올걸요. １時間くらい乗ると、たぶん３倍程になると思います。 지하철 = 地下鉄 （電車）/ 전철 운금 = 電車賃 / 정도 程、程度 고맙습니다.

유튜브 영상 https://youtu.be/2FaA5f0E2mQ?si=mH1kJ1EvLUis5uZW 여행7 교통수단4・旅行7 交通手段4 Jung 부산역에서 부산항은 어떻게 가나요? 釜山駅から釜山港はどうやって行きますか？ Miki 멀지 않으니, 택시를 타면 돼요. 遠くないので、タクシーに乗れば良いですよ。 Jung 요즘 택시 기본요금이 얼마죠? 最近、タクシーの初乗りはいくらですか？ Miki 서울은 4,800원이에요. ソウルは４８００ウォンです。 Jung 일본 택시 기본요금은 얼마인가요? 日本のタクシーの初乗りはいくらですか？ Miki 도쿄는 500엔이에요. 東京は５００円です。 택시 = タクシー 기본요금 = 基本料金 初乗り 고맙습니다.

유튜브 영상 https://youtu.be/1cjB7QgUn_Q?si=g1CyVdVKyUcQPI0C 여행6 교통수단3・旅行6 交通手段3 Jung 부산까지는 KTX를 타면 되지요? 釜山まではKTXに乗れば良いでしょう？ Miki 고속버스도 있어요. 高速バスもあります。 Jung 버스는 시간이 오래 걸려요. バスは時間がかかります。 Miki 요금은 기차보다 버스가 싸지요. 料金は電車よりバスが安いでしょう。 Jung 물론 그렇지만, 기차가 편하지요. もちろんそうですが電車が楽ですよ。 Miki 그럼, KTX로 가지요. じゃあKTXで行きましょう。 KTX = 新幹線 기차 = 汽車、列車、電車 고맙습니다.

유튜브 영상 https://youtu.be/w-hJqzdtvQ8?si=khEumy-VEt-IWymm 여행11 여행 비용2・旅行11 旅行費用2 Jung 비즈니스호텔은 하루에 얼마죠? ビジネスホテルは一泊いくらですか？ Miki 2인 1실이면 1만 엔 정도 될 거예요. 二人１室なら１万円程度だと思います。 Jung 1인실은 얼마죠? シングルはいくらですか？ Miki 1인실이면 6, 7천 엔 정도해요. シングルなら６、７千円くらいです。 Jung 아침을 주는 곳도 있지 않나요? 朝食付きのプランもありませんか？ Miki 예약할 때 조식을 포함하면 돼요. 予約する時に朝食付きにすれば良いですよ。 예약 ＝予約 / 조식 = 朝食 고맙습니다.

유튜브 영상 https://youtu.be/GYWrVex9yIY?si=W99Djh9x3BrLmDHk 여행4 교통수단1・旅行4 交通手段1 Jung 아무래도 비행기가 좋겠지요? いずれにせよ、飛行機が良いでしょう？ Miki 비행기는 어디서 타나요? 飛行機はどこから乗りますか？ Jung 인천공항에서 타요? 仁川空港から乗りますか？ Miki 인천에서 오사카까지 얼마나 걸릴까요? 仁川から大阪までどのくらいかかりますか？ Jung 2시간 정도 걸려요. ２時間程度かかります。 Miki 의외로 시간이 많이 걸리네요. 意外に時間がかかりますね。 아무래도 = いずれにせよ、やはり、どう考えても、どうやら 비행기 = 飛行機 ~에서 ~까지 =〜から〜まで 고맙습니다.

유튜브 영상 https://youtu.be/3eGzPsooV_k?si=7igkZXJjBQ-Y8XST 여행3 기간・旅行3 期間 Jung 며칠 정도가 좋을까요? 何日くらいがいいですか？ Miki 4박5일이 좋지 않을까요? ４泊５日が良くないですか？ Jung 4박5일은 좀 짧아요. ４泊５日はちょっと短いです。 Miki 그럼, 어떻게 하죠? じゃあ、どうしましょう？ Jung 6박7일이 좋겠어요. ６泊７日が良いです。 Miki 너무 길지 않나요? すごく長くないですか？（長過ぎませんか？） ~박~일 = ~泊~日 고맙습니다.