아이돌을 아시는지요?

아이돌 아십니까?

아이돌은 원래 영어 idol이고 뜻은 뭐 이런 거지요.

우상; 우상신, 사신(邪神); 우상시[숭배]되는 사람[것], 숭배물

과거에는 분명히 저런 의미였습니다. 그런데 요즘 아이돌 하면 청소년들이 좋아하는 젊은 스타를 가리킨다 말이죠. 언제부터 이렇게 됐는지 모르지만, 뜻이 변질됐다고 할 수 있겠지요? 아니면 원래 뜻이 뭐든 간에 우리 편한 대로 쓴다 뭐 이런 것일 수도 있습니다.

화이팅이라는 말도 그렇지요? 응원하는 말로 툭 하면 화이팅이라고 하는데, 이것도 실은 콩글리시입니다.

외국말에서는 어떤지 몰라도 일단 우리나라에 들어왔으니까, 우리 편한 대로 쓴다. 그래서 참 많은 콩글리시가 만들어졌는데, 이런 거 보면 한국인들은 참 개성도 강하고 주관도 뚜렷하고 창의력도 대단합니다.

그렇게 생각할 수 있지만, 이런 식의 태도나 언어 생활에 대해서 여러분은 어떻게 생각하시는지 좀 궁금하네요.

아이돌을 아시는지요.m4a

아이돌을 아시는지요.m4a

2.97MB