정재환의 한글이 희망

유튜브 영상 https://youtu.be/aNC-6zMxJiI 제62강 불꽃놀이 第62回 花火大会 일본에서는 여름에 불꽃놀이를 합니다. 日本では夏に花火大会があります。 불꽃놀이는 주로 강변이나 해안에서 합니다. 花火大会は主に川辺や海岸で行われます。 건물 옥상에서 불꽃놀이를 감상합니다. ビルの屋上から花火大会を鑑賞します。(見ます) 밤하늘에서 터지는 불꽃이 아름답습니다. 夜空に打ち上がった花火は美しいです。 터지는 불꽃을 보며 탄성을 지릅니다. 打ち上がった花火を見て歓声を上げます。 일본과 한국의 불꽃놀이는 조금 다릅니다. 日本と韓国の花火大会は少し違います。 고맙습니다.

유튜브 영상 https://youtu.be/1YFhPnmmp3M 제61강 축제 第61回 祭り 한국어로는 축제 또는 잔치, 일본어로는 마츠리입니다. 韓国語ではチュクチェ、またはチャンチ、日本語では祭りです。 외래어 페스티발도 자주 씁니다. 外来語のフェスティバルもよく使います。 일본의 마츠리는 여름에 많이 열립니다. 日本の祭りは夏に多く開かれます。 센다이의 다나바타마츠리, 교토의 기온마츠리가 유명합니다. 仙台の七夕祭り、京都の祇園祭りが有名です。 10월 9일 한글날에 ’한글날큰잔치’를 엽니다. １０月９日ハングルの日に「ハングルの日大祭」が開かれます。 노래도 하고 춤도 추며 즐깁니다. 歌も歌い、踊りも踊って楽しみます。 고맙습니다.

유튜브 영상 https://youtu.be/0WWzYrJsFQw 제60강 형용사 ‘무섭다’의 부정과 의문 第60回形容詞「怖い」の否定と疑問 아내가 무섭습니다. 奥さんが怖いです。 호랑이는 전혀 무섭지 않습니다. 虎は全然怖くないです。 무엇이 가장 무서운가요? 何が一番怖いですか？ 아무 것도 무섭지 않습니다. 何も怖くありません。（怖いもの知らず） 인상을 쓰면 무섭습니까? 顔をしかめると怖いですか？ 나에게는 무서운 게 없습니다. 私には怖いものがありません。（怖いもの知らず） 고맙습니다.

유튜브 영상 https://youtu.be/Uay9aUUCtl4 제59강 형용사 무섭다 第59回 形容詞 怖い 귀신은 무섭습니다. お化けは怖いです。 컴컴한 골목길은 무섭습니다. 真っ暗な路地は怖いです。 어릴 때는 혼자 자는 게 무서웠습니다. 子どもの時はひとりで寝るのが怖かったです。 어린이들은 천둥을 무서워합니다. 子どもたちは雷を怖がります。 과속으로 달리는 자동차가 무섭습니다. 猛スピードで走る車が怖いです。 보이스피싱이 무섭습니다. オレオレ詐欺は怖いです。（振り込み詐欺） 고맙습니다.

유튜브 영상 https://youtu.be/MPem2F25aMg 제58강 만화 第58回 漫画 어린이들은 만화를 좋아합니다. 子どもたちは漫画が好きです。 어릴 때 우주소년 아톰을 즐겨 봤습니다. 子どもの時、鉄腕アトムを楽しく見ました。 학교 앞 만화가게에서 만화를 봤습니다. 学校の前の本屋（漫画喫茶）で漫画をよみました。 악인을 물리치는 주인공이 멋집니다. 悪人を退治する主人公が素敵です。 일본을 만화 왕국이라고도 합니다. 日本は漫画王国と言えます。 요즘 슬램덩크나 스즈메의 문단속이 인기입니다. 最近は、スラムダンクや雀の戸締りが人気です。 고맙습니다.

유튜브 영상 https://youtu.be/PnEIWt2-9RY 제57강 지진 第57回 地震 지진은 땅이 흔들리거나 갈라지는 현상입니다. 地震は地面が揺れたり、割れる現象です。 어릴 때 지진체험차에 탔습니다. 子どもの頃、地震体験車に乗りました。 한국에서는 지진이 거의 발생하지 않습니다. 韓国では地震はほとんどありません。（発生しません） 큰 지진 후에는 여진이 있으니 조심합시다. 大きい地震の後には余震があるので気をつけましょう。 옷장, 책장, 블록 담이 무너집니다. 洋服タンス、本棚、ブロック塀が倒れます。 대비되어 있으면 걱정이 없다. 備えあれば、憂いなし。 고맙습니다.

유튜브 영상 https://youtu.be/V_7nXK-RCYo 제56강 온천 第56回 温泉 일본에는 온천이 많습니다. 日本には温泉が多いです。 일본은 온천 천국입니다. 日本は温泉天国です。 일본인들은 온천에서 휴가를 즐깁니다. 日本人は温泉で休暇を楽しみます。 벳푸는 한국인들에게도 유명한 온천장입니다. 別府は韓国人にも有名な温泉です。 노천탕에서 자연을 만끽하며 피로를 풉니다. 露天風呂で自然を満喫しながら疲れを取ります。 온천계란도 별미입니다. 温泉卵も格別な味です。 고맙습니다.

유튜브 영상 https://youtu.be/tQ2b3-TuvZo 제55강 안주 第55回 おつまみ 안주는 술 마실 때 곁들이는 (같이 먹는) 음식입니다. おつまみはお酒を飲むとき一緒に食べる物です。 맥주에는 마른안주가 좋습니다. ビールには乾き物が合います。 일본인들은 에다마메를 좋아합니다. 日本人は枝豆が好きです。 소주 안주로는 얼큰한 찌개가 잘 어울립니다. ソジュのおつまみにはピリ辛のチゲがよく合います。 일본 술에는 오뎅이 잘 어울립니다. 日本酒にはおでんがよく合います。 순대는 한국인들이 좋아하는 안주입니다. スンデは韓国人が好きなおつまみです。 枝豆는 익기 직전의 파란 콩을 수확해서 삶은 것입니다. 고맙습니다.

유튜브 영상 https://youtu.be/6LoB_0WZxVk 제54강 술 第54回 お酒 술을 마시나요? お酒を飲みますか？（조금 마심:たしなむ程度） 술을 많이 마시면 취합니다. お酒をたくさん飲むと酔います。 소주는 독한 술입니다. ソジュは強い酒です。 맥주를 즐겨 마십니다. ビールをよく飲みます。 (일본인들은) 이자카야나 스나크에서 술을 마십니다. （日本人は）居酒屋やスナックで酒を飲みます。 한국인들은 치맥을 좋아합니다. 韓国人はチメクが好きです。（チキンとビール） 고맙습니다.

유튜브 영상 https://youtu.be/tTFjPJDZ69A 제53강 형용사 ‘맛있다’의 부정과 의문 第53回形容詞「美味しい」否定と疑問 된장국이 맛있습니다. みそ汁が美味しいです。 커피가 맛이 없습니다. 안 맛있습니다(X) コーヒーが美味しくないです。不味いです。 어제 먹은 과자는 정말 맛이 없었습니다. 昨日食べたお菓子は本当に美味しくなかったです。まずかったです。 오징어가 맛있어요?/ 맛있습니까? イカが美味しいですか？ 음식이 맛이 없나요? 食べ物が美味しくないですか？まずいですか？ 죄송하지만, 정말로 맛이 없네요. すいません。本当に美味しくないです。不味いです。 고맙습니다.