정재환의 한글이 희망

유튜브 영상 https://www.youtube.com/watch?v=-59uvgbb8UE&t=7s 여행2 언제 갈까요?・旅行2 いつ行きますか？ Jung 언제 여행을 갈까요? いつ旅行に行きますか？ Miki 이번 주말에 갈까요? 今週末に行きますか？ Jung 이번 주말에는 일이 있어요. 今週末には仕事があります。 Miki 그러면 다음 주말에 갈까요? では、来週末に行きますか？ Jung 주말은 너무 짧으니까, 다음 휴가 때 가지요. 週末は短すぎるので、次の連休に行きましょう。 Miki 휴가는 두 달이나 기다려야 하는데요. 連休は2ヶ月も先ですけど（待たなければなりません。） 휴가 = 休暇 연휴＝連休 너무 ~ = ~過ぎる 고맙습니다.

유튜브영상 https://www.youtube.com/watch?v=69cwGFZQoaY&t=48s 여행1 여행을 갈까요?・旅行1 旅行に行きましょうか？ Jung 여행을 갈까요? 旅行に行きましょうか？ Miki 도쿄는 어떨까요? 東京はどうですか？ Jung 도쿄보다 오사카에 가 보고 싶어요. 東京より大阪に行ってみたいです。 Miki 왜죠? なぜ（どうして）ですか？ Jung 오사카성이 보고 싶어요. 大阪城が見たいです。 Miki 아, 오사카 하면, 역시 오사카성이죠. あ、大阪というと、やっぱり大阪城ですね。 여행 = 旅行 ~보다 ~에 = ~より~に ~하면, 역시 ~ = ~というと、やっぱり（やはり）~ 고맙습니다.

유튜브 영상 https://www.youtube.com/watch?v=hE5FWLKz41I&t=5s 제80강 (단어) 만들다 부정과 의문 第80回（単語）作る 否定と疑問 만들지 않다, 안 만들다, 만들어요? / 作りません、作りますか？ 기회를 만들어요. 機会を作ります。 놀러 갈 시간을 만들지 못했어요. 遊びに行く時間を作れませんでした。 새로운 방송을 만들 건가요? 新しい番組を作りますか？ 아니요, 올해는 바빠서 안 만들 거예요. いや〜今年は忙しいので作らないつもりです。 우리 다함께 추억을 만들어 갈까요? みんなで思い出作りに行きましょうか？ 고맙습니다.

유튜브 영상 https://www.youtube.com/watch?v=FKbEuHbke4s&t=7s 제79강 (단어) 만들다 第79回（単語）作る 만들다 / 作る 만드니, 만들어, 만들면, 만들고 있어 作るので、作って, 作れば、作っている 저는 옷을 만들어요. 私は服を作ります。 책꽂이를 만들고 있어요. 本棚を作っています。 학교에서 친구를 만들려고 해요. 学校で友達を作ろうと思います。 맛있는 볶음밥을 만들었어요. 美味しいチャーハンを作りました。 무엇이든 새로운 것을 만드는 게 재밌어요. 何でも、新しいもの（事）を作るのは楽しいです。 고맙습니다.

유튜브 영 https://youtu.be/D8ZUnyfr-b0?si=EfRAXYVLzsDbYWSu 제78강 (단어) 식당 第78回（単語）食堂 식당, 레스토랑, 카페, 커피숍 食堂, レストラン, カフェ, コーヒーショップ, 喫茶店 점심에는 사원 식당에서 밥을 먹어요. ランチは社員食堂で食べます。 회사 앞에 맛있는 일식집이 있어요. 会社の前に美味しい日本食屋があります。 저는 이탈리안 레스토랑을 좋아해요. 私はイタリアン（イタ飯）が好きです。 맥도날드는 한국에도 일본에도 있어요. マクドナルドは韓国にも日本にもあります。 한국에는 24시간 영업하는 식당이 많아요. 韓国には２４時間営業の食堂が多いです。 고맙습니다.

유튜브 영상 https://youtu.be/QtuO5GYeOvM?si=CBqeqCWqiOs9GGJA 제77강 (단어) 호텔 第77回（単語）ホテル 호텔, 모텔, 여관, 게스트 하우스 / ホテル, 旅館, ゲストハウス, 宿 비싼 호텔에서 자 본 적이 있나요? 高いホテルに泊まった事がありますか？ 돈이 없어서 싼 호텔에서 잡니다. お金がなくて安いホテルに泊まります。 일본에는 비즈니스호텔이 많아요. 日本にはビジネスホテルが多いです。 온천에 가면 좋은 여관에서 숙박해요. (한국 여관, 민박, 民宿） 温泉に行くと良い旅館に泊まります。 한국에서는 찜질방에서도 숙박할 수 있어요. 韓国ではチムチルバンでも宿泊出来ます。 고맙습니다.

유튜브 영상 https://www.youtube.com/watch?v=a6hqm9J5Mh8&t=11s 제76강 (단어) 무직 第76回（単語）無職 무직, 無職 / 백수, プー太郎、ニート(neet) 무슨 일을 하나요? 何の仕事をしていますか？ 지금(1년 동안) 무직입니다. 今、（1年間）無職です。 일이 없어서 그냥 놀고 있어요 仕事がなくて、ただ遊んでいます。 지금 구직 활동 중이에요. 今、求職活動中です。 취직하면 열심히 일할 거예요. 就職したら一所懸命働くつもりです。 고맙습니다.

유튜브 영상 https://youtu.be/aQelMyUsQ1I?si=XzAfFduqw-Y3tI7- 제75강 (단어) 일 第75回（単語）仕事 일 : 仕事 일을 하고 있나요? 仕事をしていますか？ 회사에서 일을 하고 있어요. 会社に勤めています。会社で働いています。 무슨 일을 하고 있나요? 何の仕事をしていますか？ 은행에서 일하고 있어요. 銀行で働いています。 저는 재택근무를 하고 있어요. 私は在宅勤務をしています。 고맙습니다.

유튜브 영상 https://www.youtube.com/watch?v=_qqw68VG3hA&t=11s 제74강 (단어) 약 第74回（単語）薬 * 약(약을 먹는다) 薬（薬を飲む） 몸이 아플 때는 약을 먹어요. 具合が悪い時は薬を飲みます。 어제는 감기약을 먹고 푹 잤어요. 昨日は風邪薬を飲んで、ぐっすり寝ました。 약을 먹었더니 갑자기 머리가 어지러워요. 薬を飲んだら、急に頭がくらくらします。 먹는 약도 있지만 바르는 약도 있어요. 飲み薬もありますが、塗り薬もあります。 (속담) 개똥도 약에 쓰려면 없다. （ことわざ）? 良薬は口に苦し 좋은 약은 입에 쓰다. 고맙습니다.

유튜브 영상 https://youtu.be/qjshw1omJw8?si=pZX_GhszZmCiAhvP 제73강 (단어) 감기 第73回（単語） 風邪 * 감기, 고뿔 風邪 지난주부터 감기가 유행하고 있어요. 先週から風邪が流行っています。 어제 비를 맞은 때문인지 감기에 걸렸어요. 昨日雨に濡れたからか、風邪を引きました。 지금 증상이 어때요? 今、症状はどうですか？ 열이 나고 콧물이 나고 기침도 나고 몸이 무거워요. 熱が出て、鼻水が出て、咳も出て体が重いです。 (속담) 오뉴월 감기는 개도 걸리지 않는다. （ことわざ）5、6月の風邪は犬も引かない。 風邪は万病のもと 감기는 만병의 근원이다. 고맙습니다.